mardi 31 mai 2016

Oui, "Chaque enfant est un poème" ... ou quand poésie rime avec tout-petits!

"Il pleut dans mon cœur, comme il pleut sur la ville..." Aujourd'hui, les mots de Verlaine surgissent lorsque je regarde par la fenêtre. Combien la poésie peut nous accompagner au quotidien! Nous oublions, souvent, je trouve, d'en faire profiter les enfants autour de nous. Et pourtant! Comme elle soulage, apaise, amuse, la poésie! Pourquoi les priver de cela? Nous parlions de la musicalité des mots, peut importe le sens... nous voilà dans le sujet! Alors n'hésitons plus, et mélangeons les genres...

Voici quelques idées : 
"A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes :
A, noir corset velu des mouches éclatantes
Qui bombinent autour des puanteurs cruelles,

Golfes d'ombre ; (...) " Quoi, Rimbaud, pour des tout-petits? Mais oui, bien sûr! Car le début de Voyelles, moi, ça me fait penser à Hervé Tullet... pas vous ?


http://www.keskonlit.fr/wp-content/uploads/2015/08/couleurs5-960x544.jpg
Source : http://www.keskonlit.fr/couleurs-herve-tullet/
Quelle bonne idée, que d'associer des voyelles à des couleurs, des ambiances! Dés 4/5 ans, prenons la première lettre de notre prénom et associons-y une ambiance et des couleurs... Je m'appelle Alice? Je fais un A plein de pattes, avec une toile d'araignée accrochée...on dirait un chapeau de sorcières! Débridons l'imagination!

"Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux ;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d'agate.

Lorsque mes doigts caressent à loisir
Ta tête et ton dos élastique, (...)
"


Ceux qui me connaissent savent que je ne sais pas trop y faire avec les chats... mais faire le chat? Oui, je sais! Déclamons ce poème de Baudelaire et jouons à Pauvre petit chat malade (le personnage chat doit se lover sur les genoux d'un copain en ronronnant : Ce dernier doit le caresser et répéter 3 fois  "pauvre petit chat malade" mais s'il rigole avant de l'avoir fait, il a perdu et devient chat à son tour...) Prenons la posture du Yoga "Tigre" et appelons le "Chat"! Chantons Le Matou Revient de Steve Waring en roulant des yeux!

Afficher l'image d'origine
https://fr.pinterest.com/mamienic/yoga/


"Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avait déclose
Sa robe de pourpre au Soleil,
A point perdu cette vêprée
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vôtre pareil.
(...)"


A la suite de Ronsard, Faisons rencontrer une poupée et une rose...Peignons une rose... Faisons la posture de la graine qui pousse et jetons nous sur les  beaux imagiers de Nicole Humbert pour voir, de très près, une rose, une fleur... Jouons au jeu de Kim et reconnaissons des odeurs de fleurs : rose, lavande... Ce poème est un ode aux sens!

Il faut le dire aux abeilles
Source : http://nicolettehumbert.hautetfort.com/album/il-faut-le-dire-aux-abeilles2/

Et puis, partons à la découverte des albums de poésie de chez Rue du Monde! Faisons les se rencontrer avec des comptines et ritournelles...et observons, la joie des enfants et l'apaisement que leurs procurent les MOTS! Tout le monde a droit à la beauté...surtout les petits! 

Afficher l'image d'origine
Source : http://livre.fnac.com/a3897271/Jean-Marie-Henry-Chaque-enfant-est-un-poeme

"Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté." (Baudelaire, L'invitation au voyage)








vendredi 27 mai 2016

Les maisons d'Editions (5) : Les fourmis rouges

Mercredi, j'ai été à la bibliothèque faire le plein de livres jeunesses. Quand je suis rentrée à la maison, je me suis rendue compte que la moitié de mon panier était rempli de livres édités chez... Les Fourmis Rouges! Alors, je pense qu'il est grand temps que je vous présente cette formidable Maison d’éditions! 

Voici ce qu'en dit mon ami Ricochet :" Les fourmis rouges est une maison d'édition spécialisée en livres illustrés pour la jeunesse. Les fourmis rouges ce sont deux femmes : une éditrice, depuis vingt ans dans le monde du livre, et une chargée de communication. Mais les fourmis rouges ce sont avant tout des auteurs et des illustrateurs, dans l'air du temps ou très en marge, traditionnels ou d'avant-garde... Des artistes divers aux écritures, littéraires ou graphiques, très personnelles. Ce sont aussi des livres uniques, où l'objet est pensé en cohérence avec le contenu et l'univers de chaque créateur." (Source : http://www.ricochet-jeunes.org/editeurs/editeur/1742-les-fourmis-rouges) 

Effectivement Les Fourmis Rouges, on les repère de loin : un graphisme très particulier, très personnel, un peu vintage et souvent très coloré... Parmi leurs auteurs, on retrouve Philippe Lechermeier, Gaétan Dorémus, Fleur Oury, Vincent Bourgeau, Nathalie Lété, Martine Laffon, Emmanuelle Houdart, Martin Jarry, François Morel, Frédéric Marais et j'en passe... une vraie pléiade de talents! 

Voici mes albums préférés : pour les plus grands (à partir de 5/6 ans), Yasuke de Frédéric Marais est une ode aux estampes japonaises (à mon avis!) et une très belle réussite.

Editions Les Fourmis Rouges - Yasuke
Source : http://editionslesfourmisrouges.com/catalogue/

Pour les plus jeunes, au moment de la rentrée scolaire par exemple, foncez sur "Premier matin" de Fleur Oury : un monument de tendresse, de poésie, de délicatesse!

Editions Les Fourmis Rouges - Premier matin
Source : http://editionslesfourmisrouges.com/catalogue/

Ensuite, une vraie merveille que ma collègue Cloé a recensé ici sur son blog : les farfelus c'est tellement bien écrit que je vous y renvoie et vous mets juste une petite photo pour vous faire envie (na!)
 
Editions Les Fourmis Rouges - Les farfelus
Source : http://editionslesfourmisrouges.com/catalogue/

 Et enfin, mais vraiment parce qu'il faut terminer, deux splendides albums, évoquant la nature chacun de leur façon, mais avec beaucoup d'amour dans chaque page, chaque coup de pinceau, chaque mot : 

Les oiseaux de julien Roux et Abris d'Emmanuelle Houdart. Les propos sont différents, mais l'émotion est pour moi la même quand je tourne les pages! 


                                               Editions Les Fourmis Rouges - Les oiseauxEditions Les Fourmis Rouges - Abris


Source : http://editionslesfourmisrouges.com/catalogue/

Alors, foncez voir sur Le site des Fourmis Rouges 

Et donnez nous vos coups de cœur! Je termine en précisant que la qualité du papier, de l'impression, ne gâchent rien au plaisir : ces livres sont des objets très soignés! A bientôt!

mardi 17 mai 2016

Des émotions au coeur des livres...et de la vie!

Je participe actuellement à un Swap de livres...le principe? On échange un livre avec un inconnu, sur un thème précis, avec des idées pour l'animer. Ce Swap se passe dans le cadre d'un groupe facebook dédié aux livres et à la petite enfance et le thème est : les émotions. Alors, j'ai réfléchi. C'est un thème qui revient très souvent lorsque l'on a en face de soi des petits, car c'est une période de la vie où l'on apprend à connaître, reconnaître et maîtriser ses propres émotions. On découvre aussi comment réagir face aux émotions des autres. Bon, vous me direz, ça on le continue tout au long de notre vie aussi, mais enfin, pour les tout-petits c'est vraiment très nouveau! Et donc, la littérature jeunesse s'est emparée, depuis longtemps, de ce thème. Alors, voici un  florilège de livres sur la thématique, qui sont tous très chouettes. La liste est longue, j'en oublie sûrement, rajoutez vos coup de cœur en commentaire!

Parfois, je me sens... d'Anthony Browne. Je devrai dire : du grand, du géant Anthony Browne. Un maitre de la littérature jeunesse, qui a écrit de vraies merveilles, et celui en est une évidemment! Autour de son singe favori, il décline les émotions de l'enfant, et on en redemande! 
 
Parfois je me sens...
Source : http://www.ricochet-jeunes.org/livres/livre/46046-parfois-je-me-sens
 Beaucoup de beaux bébés, de David Ellwand, un grand classique de l’École des Loisirs. Avec un concept très sympas autour de photos en noir et blanc, on met un mot sur une émotion. Les photos sont si chouettes, si réalistes, si expressives, que les bébés rit et réagissent à chaque image! A avoir dans sa bibliothèque impérativement!

Afficher l'image d'origine
Source : http://livre.fnac.com/a2632961/David-Ellwand-Beaucoup-de-beaux-bebes

 Ensuite, en vrac, nous avons A l'intérieur de moi d'Aurélia Gaud, avec des formes géométriques très réussies. Poussin a perdu son doudou, d'Anne Terral : un thème qui parlera forcément à chaque enfant! Pour les plus grands (à partir de 5 ans je pense), 5 amis de Junko Nakamura : un livre exigeant et très beau sur l'amitié. Dans mon petit coeur de Jo Witek. En voici les  extraits proposés sur Ricochet pour vous faire une idée : « Avec Margot, on s'est dit des mots méchants. Des mots qui font mal au-dedans. Mon cœur est tout brisé. Est-ce que les bisous soignent les bobos de l'amitié ? » « Parfois, mon cœur est trop tendre. Tout doux, tout mou comme de la mousse, je ris, je pleure sur les fleurs du jardin. Oh, regardez ! Ça pousse... » Pourquoi tu pleure? De Mickael Escoffier.

 Poussin a perdu son doudouCinq amisPourquoi tu pleures ?Dans mon petit coeur
 Source : http://www.ricochet-jeunes.org

Alors, avec ce florilège de beaux livres, on fait quoi après? Et bien, on demande aux enfants de s'exprimer! Voici quelques pistes, dégotées ici ou là sur Pinterest ou bien dans le fond de ma petite tête : 

- Utiliser des outils pour, chaque matin, permettre aux enfants d'exprimer leur émotion du jour : 
Source : http://id2profs.blogspot.fr/2012/12/meteo-des-humeurs.html

Je trouve celui ci particulièrement intéressant car accessible même aux tout-petits, qui peuvent "signer" leur ressenti.

- Fabriquer une roue des émotions :
Meteo des émotions:
Source : https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/68/c4/97/68c497512ecd2b76c83076e448e0cb7d.jpg

Les Monsieur-Madame sont à ce titre une grande aide! Rigolos, colorés, les enfants connaissent les petits dessins animés! On peut sortir cette roue après avoir lu les albums, après un jeu très animé etc... Cela permet de se recentrer, de s'exprimer, d'aider à sortir d'une émotion négative pour aller de l'avant.

- Réaliser un grand panneau photo en noir et blanc, en s'inspirant du livre "Beaucoup de beaux bébés", avec des photos des enfants de la structure : riant, criant, faisant la moue... Et l'afficher dans la salle commune. Cela permettra aux enfants de jouer les émotions, de rire entre eux, de montrer  à leurs parents...et de faire un lien entre le livre et la vie!

Voilà, à vous de rire, de pleurer, de partager... Les émotions, après tout, c'est vraiment au cœur de la littérature et de la vie, ce serait dommage de passer à côté!

mardi 10 mai 2016

De l'éveil musical et des livres?!

De l'éveil musical en médiathèque, dans les structures petite enfance, il y en a souvent. Mais il est bon de se rappeler pourquoi c'est si pertinent, dans cet environnement de mots, d'ajouter quelques notes...de fantaisie! En effet, on sait que déjà dans le ventre de leur mère les enfants ont accès aux sons, reconnaissent les voix familières, etc. Une fois nés, la voix de leur mère les apaisent, car ils la connaissent. Lorsqu'ils pleurent, des études scientifiques ont démontré que ces pleurs variaient en fonction des pays : "c’est le constat étonnant fait en 2009 par une équipe de chercheurs franco-allemands, issus de l’institut Max-Planck et du laboratoire des sciences cognitives de l’Ecole normale supérieure de Paris. Après avoir analysé plus de 20 heures de pleurs de 60 nourrissons français et allemands, âgés de 3 à 5 jours, il s’avère que les bébés pleurent  selon l’intonation de leur langue maternelle. Les nouveau-nés français ont la voix qui monte alors que les pleurs des bébés allemands suivent une intonation décroissante. Les nouveau-nés absorbent donc les caractéristiques de base de leur langue maternelle, in utero. Selon les auteurs de cette étude, les différentes intonations d’une langue sont tout simplement ressenties par le bébé dans le ventre de la mère et s’apprennent bien avant la naissance. Ils rappellent que l’ouïe est le premier système sensoriel qui se développe chez le fœtus.Une raison de plus pour continuer à parler à votre bébé pendant votre grossesse." (Source :http://www.enfant.com/votre-bebe-0-1an/0-3mois/Des-pleurs-differents-d-un-pays-a-l-autre.html ) Les bébés ont donc un rapport tout à fait particulier à la mélodie, au son, au rythme, et c'est la première base qui les mènera vers le langage. De ce langage, d'abord oral, qui ira bien souvent vers un langage écrit. De ce langage, construit par des mots, de la conjugaison, de la poésie, des images... 

Voilà pourquoi nous avons un rôle à jouer, grâce à l'éveil musical : non seulement nous partageons avec l'enfant nos goûts, ce qui nous émeut, nous anime et nous créons ainsi une culture commune, mais en plus nous l'accompagnons vers l'acquisition du langage et du vocabulaire! Riche et vertigineuse aventure...

Voici quelques pistes, pour nous lancer, sans appréhension et avec beaucoup d'enthousiasme dans cette expérience : Une première chose, lorsque l'on est médiathécaire, c'est que l'on a envie de raconter une histoire. Alors racontons une histoire, en ajoutant du son. Soit on crée l'histoire en fonction de sons que l'on a en tête, soir l'on intègre des sons à une histoire que l'on connait déjà. Pas besoin pour cela d'être un grand musicien!

- Associons un son grave pour ménager le suspens, un son aigüe pour un moment enjoué...Utilisons pour cela guitare, violon, ou flûte traversière : 3 notes suffisent!

- Associons les enfants à l'aventure, dès qu'ils peuvent tenir un petit objet dans les mains : maracas, grelots, tambours, boite à Meuh... 

- Utilisons les banques de sons numériques pour créer une ambiance sonore (audacity, sound phishing...) : ainsi, on peut raconter une histoire dans la nature avec les sons de la grenouille, de l'orage, du vent, des insectes...


- Comme tout conteur, n'oublions pas de jouer avec le son de la voix, les sons de son corps (comme dans la chanson de Steve Waring "Fais voir le son de ta peau, fais voir le son de ton corps... ). 


- N'hésitons pas non plus à proposer des ateliers bilingues si l'on a des parents, intervenants etc... qui sont sur ce créneau : les langues étrangères, c'est comme la musique pour les bébés!

- Utilisons une mascotte musicale, qui ponctue l'histoire, l'animation, de sons et bruits rigolos.

- On peut faire appel aussi avec les plus jeunes les livres qui "font du bruit" : les imagiers sonores de chez Gallimard sont à titre tout à fait top : grande variété, belles illustrations... On pense aussi à Didier Jeunesse, très en pointe sur ce thème!
 
Afficher l'image d'origine
Source : http://lamareauxmots.com/blog/des-livres-musicaux-pour-les-tout-petits/
 - Faisons appel aux merveilleuses versions de Pierre et le loup, du Carnaval des Animaux en version papier, sonore, numérique : quoi de mieux pour ce genre d'initiation? L'application numérique Carnaval des animaux, proposée par Radio France notamment, est une merveille de poésie! 
Afficher l'image d'origine
Source : http://www.declickids.fr/le-carnaval-des-animaux-un-court-metrage-retravaille-en-application-ipad-iphone/
Didier Jeunesse propose une très belle version de Pierre et le Loup, raconté par Galabru (oui messieurs-dames) et illustré par Eric Battut. On peut aussi découvrir celle éditée par Enfance et Musique (grande référence également dans le domaine!), illustrée par Pef et racontée par François Morel. Dans tous les cas de bien beaux ouvrages.

https://ouvrelivres.files.wordpress.com/2012/03/livre-cd-enfant-pierre-et-le-loup-enfance-musique.jpg
https://ouvrelivres.wordpress.com/2012/03/26/pierre-et-le-loup-et-les-contes-musicaux/
 Voili, voilou! Avez vous des exemples d'animation musicale à nous proposer? En attendant... chantez la vie!










mardi 3 mai 2016

Les Maisons d'Edition (4 ) : Minédition

Il y a eu les  vacances... et nous revoilà connectés! Pendant ce laps de temps, un article a mûri...j'ai choisi de vous présenter un géant parmi les géants... la maison d'édition Minédition! Je l'ai rencontré lors de mon tout premier jour de travail comme médiathécaire : je couvrais un livre (La Pomme des neiges) et j'ai eu un véritable coup de foudre, au milieu de tous les autres livres de Noël, brillants et clinquants comme des guirlandes, tous affichant un barbu au manteau rouge et à la barbe blanche rappelant vaguement une marque de soda caféiné... Voici : 

Afficher l'image d'origine
Source : http://www.minedition.com/fr/book_detail.php?id=163
Afficher l'image d'origine


C'était beau! C'était doux! C'était ambiance de Noël, avec un vrai conte de Noël! Et depuis, l'histoire d'amour continue....

Une petite présentation s'impose  : "Minedition (Michael Neugebauer Edition) a été fondé en 2004, suite au départ de Michael Neugebauer du groupe suisse Nord-Sud en 2003. Les albums publiés par minedition france depuis 2007, sont marqués par les plus hautes exigences esthétiques. Avec Ingpen, Pacovska et Zwerger, ce sont trois détenteurs du Prix Andersen réunis sous un même toit, mais aussi Tharlet, Rowe, Elschner, Weninger et tous forment ensemble le programme de minedition et en sont l'âme." (Source : http://www.ricochet-jeunes.org/editeurs/editeur/1125-minedition

Alors voilà : des critères esthétiques inégalés, de l’originalité, des pointures, du pointu... Des exemples? Mon Dieu, leur site en regorge :

La série de l'écureuil de Sébastien Meschenmoser (oui, il aurait du prendre un pseudo, c'est compliqué à épeler ^^ Mais vous allez voir, ce n'est pas le seul chez Minédition!) est une merveille de finesse. Les traits de cet illustrateur sont vraiment épatants, les histoires pleines de poésie et d'humour : on dit Bravo! 

http://www.minedition.com/fr/bp/115.jpg
Source : http://www.minedition.com/fr/author_detail.php?id=47  
Pour les tout-petits, comment ne pas évoquer le travail de Yonesu Yusuke? Les formes, les couleurs, sans aucun compromis avec la facilité et le déjà vu. Là aussi, je suis fan : 

Afficher l'image d'origine
Source : http://www.keskonlit.fr/cubes-surprises-yusuke-yonezu/

On dirait du Mondrian, n'est ce pas? Je vous le dit, de la qualité, de l'accessible, mais il ne prend pas les enfants pour des lutins! 

On continue? Arthur et Léna, illustré par (Oui, encore!) Eve Tharlet, tout en douceur. Ou bien Aujourd'hui, je suis... de Mies Van Hout...
 
Afficher l'image d'origine
Source : http://www.minedition.com/fr/book_detail.php?id=210
 Pour les plus grands, des livres de conte sortent tellement de l'ordinaire que je me dois de vous les présenter : ceux illustrés par l'incroyable Kveta Pacovska. Une redécouverte merveilleuse de contes classiques, illustrés d'une telle façon qu'on a l'impression de ne pas les avoir connu avant. Regardez plutôt : 
 
Afficher l'image d'origine
Source : http://livre.fnac.com/a4897904/Kveta-Pacovska-Le-petit-chaperon-rouge
 
Afficher l'image d'origine
Source : http://www.minedition.com/fr/illustrator_detail.php?id=26

Un vrai style, n'est ce pas? Pou continuer dans les contes, en voici un autre, dont l'illustratrice a fait un travail complètement différent, mais tout aussi magique : le Chat botté de Rouge, illustré par Imai Ayano.

Afficher l'image d'origine
Source : http://blogamalices.blogspot.fr/2011/03/le-chat-botte-de-rouge.html

Afficher l'image d'origine
Source : https://www.amazon.fr/chat-bott%C3%A9-rouge-Ayano-Imai/dp/2354130686  

 Alors voilà, la liste est longue... allez sur le site : Minédition 

En plus, vous pouvez feuilleter la plupart des albums en ligne pour vous faire une idée du contenu, de l'âge etc... Et puis, courez chez votre libraire préféré et ne soyez pas raisonnable : il ne faut pas raison garder au Pays du Merveilleux ;-)